  |
Vous
recherchez le calme loin de la foule et des nuits chaudes de certaines
plages de lile, vous aimez les villages de pecheurs, les plages tranquilles,
les bons restaurants, c'est a Bophut quil faut venir !
If you have ever dreamt
of white sandy beaches, turquoise blue sea, away from the crowd but
not far from entertainment, then EDEN BUNGALOWS in
Bophut Village is your kind of place.
Set
tu hai mai sognato spiagge biache, mare turchese, lontani dalla folla
ma non dai punti di intrattenimento, allora EDEN BUNGALOWS in Bophut
Village is your kind of place. |
 |
 |
 |
Au coeur
de ce charmant village sur lile de Koh Samui, à 20 m de la plage et
a deux pas des restaurants, un havre de paxi a ouvert ses portes depuis
juin 2001, EDEN BUNGALOWS.
Newly completed EDEN BUNGALOWS
is just 20 meters from the beach in the heart of the most typical fishermen's
village on Koh Samui.
Completamente di
nuova fabbricazione, EDEN BUNGALOWS e a soli 20 m dalla spiagga nel
cuore del piu tipico villaggio di pescatori in Samui. |
 |
Tenu
par un sympathique couple de francais qui est pret a vous accueillir
pour vous faire partager leur amour de lile.
Eden Bungalows is managed
by a sympathetic French couple, Lydia and Gerald, who decided to settle
on the island for its natural beauty and built this heaven of peace
to share this love with you.
EDEN BUNGALOWS
e gestito da una simpatica coppia francese, Lydia e Gerald, che hanno
deciso di stabilirsi sull'isola per le sue bellezze naturali e hanno
costruito questo paradiso di pace da dividere con te. |
Au milieu d'un magnifique
jardin tropical verdoyant se dissimulent 8 bungalows de style thai et
7 chambres exotiques, a partager a deux ou en famille, equipes avec
TV - climatisation et ventilateur - minibar - salle de bain privee avec
eau chaude - terrasse privee.
Surrounded by a tropical
garden, Eden accommodation comprises 8 Thai style bungalows and 7 exotic
rooms for couples or families - all fully equipped with TV - air conditioning
and fan - minibar - private bathroom with hot water - private terrace.
Circondato da un giardino tropicale, Eden Bungalows
comprende 8 bungalows in stile thai e 7 camere esotiche per coppie o
famiglie, tutti equipaggiatti di tv - aria condizionate e ventilatore
- minibar - bagno privato con aqua calda - terrazza privata. |
La plage a 20 m, la piscine
avec son bassin pour enfants et son jacuzzi sera a votre disposition
pour de longs moments de detente...
You can enjoy the beach,
20 m from the bungalows or the swimming pool with its Jacuzzi and children's
pool.
Puoi goderti la spiaggia a soli
20 m dai bungalows oppure la piscina con idromassagio e vasca per bambini. |
 |
Vous pourrez profiter
tout au long de la journee de notre snack pour deguster de delicieux
en-cas servis au bord de la piscine ou sur la terrasse ombragee.
Breakfasts, drinks
and snacks are yours at any moment of the day, on a shady terrace or
by the pool.
Colazioni, bevande e snacks
sono a tua disposizione a tuttle le ore della giornata sulla terrazza
ombreggiata o ai boudi della piscina.
En soiree, dans une ambiance
conviviale, l EDEN BAR, vous proposera un assortiment de savoureux cocktails
et vous pourrez egalement profiter de notre billard.
Enjoy mouth watering cocktails
and the pool in a relaxing atmosphere each evening at the EDEN BAR.
Gustati deliziosi cocktails and billiardo in un'atmosfera
rilassata tutte le sere all EDEN BAR. |
 |
 |
 |
| Pour mieux vous satisfaire
nous vous proposons notre restaurant Issan, cuisine typique du nord-est
de la Thailande, ainsi que les services suivants : |
|
For a best service
we propose to you our Issan restaurant, tipical food from north-east
of Thailand, and the following services : |
|
Per un miglior servizio proponiamo il nostro ristorante
Issan, cucina tipica del nord-est della Thailand, e i seguenti servizi
: |
 Piscine avec Jacuzzi et Bassin
pour Enfants
Bar avec
Billard et Jeux de Flechttes
Bibliotheque
Coin Salon
avec Tele
& Dvd
Service Internet
Service
de Baby-Sitting
Service
de Spa & Massage
Confirmation
des Excursions
Reservation
des Excursions
Reservation
de Voitures & Taxis
Service
Blanchisseie
Parking
Mobylettes |
|
Swimming Pool with Jacuzzi
and Children's Pool
Bar with Pool and Darks
Library
Sofa with TV & DVD
Internet Service
Baby-Sitting Service
Spa & Massage Service
Ticket Reconfirmation
Tours Booking
Car & Taxi Rent
Laundry Service
Motorbike Park |
|
Piscina con ldromassgio e Vasca
per Bambini
Bar con Billiardo e Freccette
Biblioteca
Sala con TV & DVD
Servizio Internet
Servizio Baby-Sitter
Servizio Spa & Massagio
Conferma Voli
Reservazione di Escursioni
Affitto Auto & Taxi
Servizio Lavanderia
Parcheggio Moto |
Pour agrementer
vos journees, vous pourrez explorer l ile et son archipel
au travers de diverses excursions.
Pour tous
ceux qui desirent explorer les fonds sous-marins, une
equipe de professionnels francais vous guidera dans
ce monde magique.
Tour/Trips
around the island, diving with a professional team,
fishing or island hopping across the archipelago, let
us know your choice...
Tours e viaggi intorno all isola, immersioni
con professionisti subacquei, pesca o escursioni per
l arcipelago, facci conoscere le tue preferenze. |
 |
 |
  |
|
